Ты бы знала, как мне нравятся люди, которые словами рисуют, а не пишут. (Потому что сам такой же).
Сколько вот раз, прочитав что-нибудь в этом роде, как у Уитмена, или, скажем, Сэмуэля Дилэни, я кричал "Они, гады, спёрли это прямо у меня из головы!!!" :))
ЗЫ, Самое жуткое -- это поздний Гибсон.
Вот переведи названия романов:
Neuromancer Count Zero Mona Lisa Overdrive
или там, скажем Hippy Hat Brain Parasite
... а если начать читать, ваще падаешь в пропасть.
"The sky above the port was the color of television, tuned to a dead channel. "It's not like I'm using," Case heard someone say, as he shouldered his way through the crowd around the door of the Chat. "It's like my body's developed this massive drug deficiency." It was a Sprawl voice and a Sprawl joke."
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sforzinda
no subject
Date: 2017-03-09 12:41 pm (UTC)(Потому что сам такой же).
Сколько вот раз, прочитав что-нибудь в этом роде, как у Уитмена, или, скажем, Сэмуэля Дилэни, я кричал "Они, гады, спёрли это прямо у меня из головы!!!" :))
ЗЫ, Самое жуткое -- это поздний Гибсон.
Вот переведи названия романов:
Neuromancer
Count Zero
Mona Lisa Overdrive
или там, скажем
Hippy Hat Brain Parasite
... а если начать читать, ваще падаешь в пропасть.
"The sky above the port was the color of television, tuned
to a dead channel.
"It's not like I'm using," Case heard someone say, as he
shouldered his way through the crowd around the door of the
Chat. "It's like my body's developed this massive drug deficiency."
It was a Sprawl voice and a Sprawl joke."