ультрахардкор (Доуди Смит "Я захватываю замок")

felix_zilich из 100 романов,которые должен прочитать каждый по мнению канала BBC. выбрал для меня тот , который на русском языке в электронном виде найти нельзя.
.
Dodie Smith
I Capture The Castle

Читать пришлось быстро и по-аглицки

Кто-кто в теремочке , в смысле в замке, живет?
Джеймс и Топаз Мортмейн , Роза и Кассандра Мортмейн, а так же юный Томас Мортмейн.

30-е годы двадцатого века. Замок настоящий,выстроен не на песке, да вот беда- подлинно фамильная крепостца требует капремонта. Давненько требует. Обветшало арендованное на сорок лет чужое родовое гнездо.


На отца семейства надежды мало. Лет 10 назад его первый роман был издан, имел некоторый успех- и папа пропал для трудов на ниве зарабатывания финансов и содержания семьи.
Батюшка пишут-с.
Десять лет - пишут-с, да издатели не рвут рукописи из рук.


Матушка? В смысле мачеха? Она женщина высокодуховная. Красавица- натурщица, да к тому же натуристка. Единение с природой, воздушные ванны в обнаженном виде ( Порфирий Иванов одобрительно кивает и вытирает слёзы умиления краешком бороды)

Что ж ей- на-ни-мать-ся? да ни в жизнь! И что скажут соседи?

Что Топаз для починки крыши над головой устроилась на работу? Шокинг! Шокинг!



Впрочем, еще неизвестно - сколь долго удастся прожить под этой самой протекающей крышей- проживает семейство Мортмейн в замке, но вот владеет замком дальняя американская ветвь обширного семейного древа. Так причудливо тасуется колода карт в делах с завещаниями в большой семье.


Саймон и Нейл Коттоны собираются приехать и осмотреть свою недвижимость. А Джеймс и Топаз планируют показать им лицом не только древные стены и гобелены- но и двух прелестных британок. И ежели девочки упустят свои шансы - то не так они и умны, как кажутся.
Ведь выйти замуж за Коттонов- это и приобрести недвижимость, и повысить уровень жизни - для всех! включая маму с папой и братика. Да и сколько можно прозябать в этой исторически ценной дыре!

Наверное все сложилось бы по плану. И умничка- Роза уже помолвлена с Саймоном. Не щелкай клювиком, Касси! Нейл вполне готов быть очарованным!

Кассандра влюбляется. Не в Нейла, конечно. В Саймона. На чужой тарелке пирог всегда вкуснее.

Не успели Топаз с Розой поехать прикупить приданого для милой саймоновой невесты- как между Саймоном и Кассандрой в ходе вечерней беседы случаются взгляды и поцелуи.

Но как признаться РОЗЕ???


Приготовления к свадьбе идут полным ходом , как вдруг- внезапно выясняется, что прекрасная Роза влюблена не на шутку в Нейла. Хоть он и менее состоятелен, чем Саймон.

Сердцу не прикажешь! Саймон понимает, что сердце его разбито и идет излить посильно душу милой понимающей Касси. Тем более, что надо уезжать домой , в Америку, дела, понимаете ли, дела.

И Кассандра, чье сердце трепещет от восторга -останавливает Саймона. Велит ему замолчать в тот самый момент, когда он уже готов сделать ЕЙ предложение от которого невозможно отказаться руки и сердца.

Ведь предвкушение радости от лакомства вкуснее съеденной конфетки. Саймон уезжает за океан- но обещает вернуться.
А Кассандра заносит последнюю запись в неразлучный с ней дневничок ( если б тогда был Интернет- быть ей блогершей, не иначе)- и остается вся в надеждах на его возвращение.

Очень трогательный роман. Жаль, что не в моем вкусе.