maugletta_on_dream: (мяукающий котенок)
У [livejournal.com profile] serge_shestakov 29 января (воскресенье) в 15.00 в музее Серебряного века (дом Брюсова; адрес: проспект Мира, 30; рядом с метро) состоится презентация книги "Короткие стихотворения о любви"
Это сборник избранных (по тематическому принципу, ясному из названия) стихотворений. Книга вышла в начале апреля, была довольно широко представлена в магазинах, но как все хорошее -в декабре закончилась. Издательство сделало допечатку (всего 100 экз.) - для презентации и магазинов; на презентации цена будет символической.
Можно купить и в магазине Сетбук (http://www.setbook.ru/books/3907790.html); и на Озоне, Лабиринте и др.

Автор ждет и будет рад видеть:)

Поскольку мне совершенно планово, но всё равно внезапно выпало дежурство именно на это воскресенье, то я нишмагу быть на презентации. Но ВДРУГ кто-то пойдет и приобретет экземпляр не только себе, но из расчета на меня тоже? С меня лавандовый раф в приятном месте (ну или другой кофе-чай на выбор:))- в момент встречи для передачи книги.

А еще-у нас с Сергеем Алексеевичем Шестаковым день рождения одинаков и именно 29 января:)


она произносит: лес,– и он превращается в лес
с травой по колено, с деревьями до небес,
и входит она в свеченье зелёных крон,
и лес обступает её с четырёх сторон,
она произносит: свет,– и он превращается в свет,
и нет никого на свете, и слова нет,
и облако белой глиной сворачивается в клубок
пока еле слышно она произносит: бог...

След...

Dec. 7th, 2016 11:45 am
maugletta_on_dream: (СКЕТЧ)
А ты ?
Входя в дома любые -
И в серые,
И в голубые,
Всходя на лестницы крутые,
В квартиры, светом залитые,
Прислушиваясь к звону клавиш
И на вопрос даря ответ,
Скажи:
Какой ты след оставишь ?
След,
Чтобы вытерли паркет
И посмотрели косо вслед,
Или
Незримый прочный след
В чужой душе на много лет?

Леонид Мартынов
1945

Потемкинская лестница
maugletta_on_dream: (КОТ КЕЛЬТСКИЙ)




Десять хитрых магов в нижний мир попасть хотели,
Один забыл закрыть портал, и их осталось девять.

Девять хитрых магов круг чертили между сосен,
Один халтурил, не замкнул, и их осталось восемь.

Восемь хитрых магов в склепе увидали тень,
Удрали все, один упал, и их осталось семь.

Семь хитрых магов замышляли злую месть,
Один про откуп позабыл, и их осталось шесть.

Шесть хитрых магов научились исчезать,
а появиться вновь из них сумели только пять.

Пять хитрых магов заклинания творили,
Один напутал все слова, осталось их четыре.

Четыре хитрых мага колдовали до зари,
Один уснул лицом в котел, и их осталось три.

Три хитрых мага добывали волчий корень,
Один нарвался на волков. и их осталось двое.

Двое хитрых магов дзен ловили между льдин,
Тот, кто послабже был, замерз, остался лишь один.

Маг огляделся и взгрустнул, что не с кем куролесить,
Вздохнул, перевернул часы, и вот их снова десять!

Автором этого варианта считалочки в этих наших интернетах называют как Дмитрия Гайворонского, так и Тайшу Хенаро

maugletta_on_dream: (СКЕТЧ)
Новелла Матвеева




Видишь? -
зелёным бархатом отливая,
Море
лежит спокойнее, чем земля.
Видишь? -
как будто ломтик от каравая,
Лодо-
чка отломилась от корабля.

Яхты
и пароходы ушли куда-то.
Видишь? -
по горизонту они прошли,
Так же
как по натянутому канату
В цирке
канатоходцы пройти могли.

Словно
за горизонтом пролив отвесный -
Пропасть.
И пароходы идут, скользя,
Робко
и осторожно держась над бездной,
Помня,
что оступаться туда нельзя.

Ты же
так хорошо это море знаешь.
И песни,
Песни
про эту пропасть поёшь, поёшь...
Что ж ты
за горизонтом не исчезаешь?
Что ж ты
за пароходами не плывёшь?

Видишь? -
канатоходцами по канату
Снова
по горизонту они прошли, -
Снова -
в Константинополь, Суэц, Канаду,
Снова -
по краю моря на край земли.

1961

hqdefault

канатоходцы

maugletta_on_dream: (кошка с девушкой)

весна-21



Тут у нас ликующий лисий гон,
И в садах из-под снега открылись мхи.
И к полудню является летний гость-
Ветер с белых круч у большой реки.

От связного с Имболка нет вестей.
Черен лес ольховый, а в нем весна.
Ты идешь пустой, а она полна
Сновидений, радостей и гостей.

Полыхает ветер, сочится снег,
И выходит из берегов вода.
И тебе открывается – смерти нет.
И любое действие значит – да.

Некеле




Путь нежности неспешен, как вода,
Путь нежности не ведает теченья
Времени - о Вечности всегда
У нас свое, особенное мненье.

Путь нежности безжалостен и остр,
Как крепкие, изогнутые когти.
Путь нежности всегда лежит до звезд,
Со звезд - обратно. Ненадолго. В гости.

Путь нежности - в беседах с тишиной,
Путь нежности - пол-Вечности в пригоршне,
Путь нежности - любовь. Всегда со мной,
Хотя она порой разлуки горше.

Путь вечности - луч солнца на стене,
На потолке, на коврике, на шторах,
Я луч ловлю. Путь вечности - во мне.
-Ну, как там завтрак?
-Скоро, кошка. Скоро!

Дарина Никонова

a69508b8dd5d
maugletta_on_dream: (Лестница рисуя облака)
Рыцарь
Рыцарь забыл своих папу и маму,
Рыцарь влюбился в прекрасную даму.
Рыцарь не спит, и не ест, и не пьет,
Только одни серенады поет.

Бедный влюбленный в теченье недели
Выдержал сорок четыре дуэли,
Семьдесят восемь призов заслужил,
Семьдесят две серенады сложил.

Рыцарь, надев боевые доспехи,
Шлет своей даме цветы и орехи,
Яблочный джем, пастилу, мармелад
В тщетной надежде на ласковый взгляд...

Позднею ночью в окошко к прелестнице
Рыцарь полез по веревочной лестнице
И говорит, освещенный луной:
— Станьте навеки моею женой! —

Но, к сожаленью, высокая дева
Вся затряслась от высокого гнева:
— Ах вы, бездельник! Имейте в виду:
Замуж за неуча я не пойду!

Вы на турнирах сражаетесь бойко,
Только у вас по грамматике двойка!
По географии двойка у вас!
Двойка по чтению!.. Прочь с моих глаз!

По арифметике что?.. Единица.
Как же вы смеете, сударь, жениться?!
Дайте сюда ваш противный дневник... —
Рыцарь в тоске головою поник.

...С этого черного, страшного часа
В классную комнату нашего класса,
Лишь детвора удаляется прочь,
Призрак является каждую ночь.

Спрятав лицо под железною маской,
Долго по карте он водит указкой
И произносит при этом слова:
«Штутгарт... Ливорно... Севилья... Москва...»

Голову призрак на панцирь склоняет,
Ходит по классу и громко склоняет,
Так, что отчетливо слышно везде:
«Дерево, дерева, дереву, де...»

Он от доски оторваться не может,
Он вычитает, он делит, он множит
И под конец удивляется сам:
Десятью десять равняется стам! 
(Сборник Волшебный рог мальчика, перевод Льва Гинзбурга)
Иллюстрация к истории Рейнальд Вундеркинд из книги  Иоганна Карла Августа Музеуса "Народные сказки и легенды"

 Муза поста [livejournal.com profile] inesacipa

Small talk

Oct. 30th, 2015 12:11 pm
maugletta_on_dream: (СКЕТЧ)
Слэш



Кончено время игры,
Дважды цветам не цвести.
Тень от гигантской горы
Пала на нашем пути.

Область унынья и слез —
Скалы с обеих сторон
И оголенный утес,
Где распростерся дракон.

Острый хребет его крут,
Вздох его — огненный смерч.
Люди его назовут
Сумрачным именем: Смерть.

Что ж, обратиться нам вспять,
Вспять повернуть корабли,
Чтобы опять испытать
Древнюю скудость земли?

Нет, ни за что, ни за что!
Значит, настала пора.
Лучше слепое Ничто,
Чем золотое Вчера!

Вынем же меч-кладенец,
Дар благосклонных наяд,
Чтоб обрести, наконец
Неотцветающий сад.


Благодарю [livejournal.com profile] inesacipa и Н.Гумилева:)
maugletta_on_dream: (Лестница рисуя облака)
67230

Стояла лестница в саду, так тяжела и высока,
Что, вероятно, было в ней ступеней свыше сорока.

Хотя ступени все нужны и ни одной нельзя убрать,
Не хочет верхняя ступень себя с подругами ровнять.

-Я наверху, а вы внизу!- им говорит она, горда.-
Вам, нижним, жалким, до меня не дотянуться никогда!

Но люди лестницу в саду перевернули, и как на грех,-
Была ступенька наверху, а оказалась ниже всех.

Габдулла Тукай


вход в Девичью башню (Баку)

maugletta_on_dream: (лестница с девушкой)

Невидимый фрагмент записи


Cкачать Перед тем как к вам прийти... бесплатно на pleer.com
Невидимый фрагмент записи


75878121_large_600Jesus049
найдено здесь

Перед тем, как к вам прийти, зашёл я к Господу,
Помоги, – сказал, – Отец, собраться в путь.
Снаряди да приодень, а к людям попаду –
Сверху присмотреть за мной не позабудь.
Сами знаете, Бог даст всё, что ни попроси,
Даст и ум, и глупость, даст, а что ж не дать?
Но не стал я ничего просить у Господа, –
Бог сам знает, что кому давать.

Долго он копался в сваленной там ветоши,
И такую плохонькую из одежд
Мне даёт и говорит: – Сынок, ты не тужи,
Главное – не растерять надежд!
И протягивает башмаки дырявые:
– На меня надейся, сам не плошай,
Башмаки, они и новые износятся,
Главное – не износилась бы душа!

И ещё мне Бог в дорогу эту дальнюю
Посох дал и дал кувшин с отбитым дном.
И сказал мне Бог: – Гора с горою сходится,
Может, свидимся когда-нибудь потом.
И сказал: – Ответь тому, кто крикнет вслед тебе,
Кто в цветущий век наш бос – дурак, мол, тот, –
Что презренным Бог даёт корыто сытости,
А любимым Бог скитания даёт!

И с тех пор я по земле иду без устали,
Чем могу, делюсь со встречными в пути.
Эх, – смеюсь, – всё, что возьму – всё вам останется,
Я с собой могу себя лишь унести.
И такая впереди дорога длинная,
И судьба короткая одна.
Что в карман я ни положу – всё выроню,

Лей не лей, кувшин-то Бог мне дал без дна!

Виктор Луферов

                                  в небо 

(c)
maugletta_on_dream: (лестница с девушкой)
Венгерский поэт Эндре Ади так объяснил сюжет «Князя тишины»: "… это высшая сила, и я имел в виду не только то,
что человек ночью, в одиночестве, отпугивает от себя жуткую, наводящую страх тишину, но и то, что горе мне,
если бы я когда-нибудь, пока я жив, позволил бы себе замолчать и позволил бы, чтобы на меня навалилась тишина,
которая страшнее Смерти…"
В 1982 году Вячеслав Бутусов случайно приобрёл около остановки двухтомный сборник Антологии венгерской поэзии,
где и было напечатано стихотворение Эндре Ади в переводе Леонида Мартынова.
 
             Эндре Ади "Впереди доброго князя тишины"("Jó Csönd-herceg előtt", 1906.) 



©


Holdfény alatt járom az erdőt.
Vacog a fogam s fütyörészek.
Hátam mögött jön tíz-öles,
Jó Csönd-herceg
És jaj nekem, ha visszanézek.
Oh, jaj nekem, ha elnémúlnék,
Vagy fölbámúlnék, föl a Holdra:
Egy jajgatás, egy roppanás.
Jó Csönd-herceg
Nagyot lépne és eltiporna.


По лунному свету блуждаю, посвистывая,
Но только оглядываться мы не должны:
Идет
Вслед за мной вышиной в десять сажен
Добрейший князь тишины.

И горе мне, если бы впал я в безмолвие
Или уставился на лик луны:
Стон, треск —
Растоптал бы меня моментально
Добрейший князь тишины.
пер.Леонида Мартынова


Робким свистом свой страх отгоняя,
Я блуждаю в лесу под Луной,
И шагает след в след - великаном,
Добрый князь Тишины за мной.
Обернусь ли я, замолчу ли,
Взгляд ли брошу на лунный лик,
Горе мне - в тишину ночную
Втопчет князь мой последний вскрик...
пер. Евгения Подакова












judith
© Александр Гуревич Юдифь

maugletta_on_dream: (мяукающий котенок)
sobek_by_ptimm-d7ydiqz
В юности всегда боишься смерти,
Страшно расставаться с белым светом.
Но, чем дольше я живу, поверьте,
Тем мне легче размышлять об этом.

На своём веку поплавал я немало.
Поднимался вверх до самого Хартума,
Добирался до Суэцкого канала,
Где и съел майора Розенблюма.

Как-то раз на севере Судана
Заманил в обманчивую тину
И сожрал я местного султана,
Кажется, Омара Мухитдина.


Часто я бывал под Асуаном
В год, когда там строили плотину.
Вместе с инженером Налбалдяном
Съел и переводчицу Марину.

Сколько съел я цапель и бекасов,
Лошадей, коров и эфиопов.
Но одно осталось мне неясным,
Был ли счастлив я, кого-то слопав.

(с)
Жизнь наполнена потерями и грустью.
Можно плавать вверх по Нилу и обратно.
Можно жить в верховьях, можно в устье,
Но зачем всё это, непонятно.

Я лежу в лагуне тихой Нила
Со своей клавиатурой QWERTY,
Жизнь меня от страха исцелила.
Я спокойно думаю о смерти.

Александр Крупинин




maugletta_on_dream: (лестничный пинап)
Спите с теми, кто снится. Целуйте, закрыв глаза.
Почаще меняйте лица, страницы и адреса.

По лестнице - прямо в Небо. Под песни колоколов, насвистывая нелепо, пиная болиголов,
отстукивая по вене, вселенную волоча, отталкивая ступени из желтого кирпича -
несите на небо звезды. Танцуйте на берегу.
Бросайте дома и гнёзда, потерянную серьгу, утраченную невинность, почти завершенный стих...

Спите. С теми. Кто снится.
Вы сами - один из них.

(с)

Еще стихи Арчета


luxfon_com-2116

(с)


Завидую питерцам! Они могут завтра присутствовать на ПОЭТИЧЕСКОМ ТУРНИРЕ ПЕРА И ПЕРЧАТКИ II.

Подробности вот тут, по ссылке
maugletta_on_dream: (китай)

Cкачать Неоткрытые острова бесплатно на pleer.com



Видишь,
           птицы летят осторожно
на далекие вспышки огня.
И распахнут весь мир,
                              и дорога
так и просит:
шагни на меня!


  Там , где небо
                  шторма занавесили,
 там , где вязнут в тумане слова,
обязательно
                есть неизвестные,
неоткрытые
острова.


И взлетают
               соленые брызги,
закипают, нацелясь в луну.
И тяжелые
              мокрые бриги
разрезают
большую волну.


 Там  крутые
               права и законы,
 там   закаты   литые ,  как   медь ,
и продрогшие
                   синие горы
ждут людей,
презирающих смерть!


Эти земли
              в раскатистом громе,
в незнакомом тревожном дыму
покорятся лишь храбрым,
                                  а кроме —
ни за что!
Никогда!
Никому!


 Там , где небо
                 шторма занавесили,
там, где вязнут в тумане слова,
обязательно
                есть неизвестные,
неоткрытые
острова.
Роберт Рождественский


Песня звучала в музыкальном спектакле "Мой брат играет на кларнете"(1968г)



maugletta_on_dream: (новогодняя)
К дому подходит пророк,
Вот и калитка скрипит.
Переступает порог:
— Здравствуйте! — нам говорит.

— Дайте водицы попить!
— На, — наливаем компот.
— К вам, — говорит, — стало быть,
Скоро холера придет.

— Хлебушка можно поесть?
— На, — подаем каравай.
— Дней, — говорит, — через шесть
Дом ваш сгорит и сарай.

— Мне бы поспать в уголке...
— Спи, — расстилаем матрац, —
Да кочергой по башке:
Бац! — окаянному — бац!

Забабашкин В.Л. Тень от головы: Стихи. – Владимир: Золотые ворота, 1992. – 127 с.
via [livejournal.com profile] berezin

June 2017

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios