maugletta_on_dream: (храм)




С праздником светлой Пасхи!~Пасха 2017 открытки поздравления


C Великим Торжеством Веры поздравляю я вас, друзья мои, мои единомышленники:)– с Пасхой Христовой!


Cкачать Стихиры Пасхи. Напев Зосимовой бесплатно на pleer.com

6271

Храм Гроба Господня. Из галереи, идущей вдоль стены храма, справа от лестницы ведущей на Голгофу, спустившись вниз на 30 ступеней попадаем в греческую церковь св. Елены. В правом углу этой церкви имеется лестница, которая приводит в пещеру Обретения Креста. Мраморная плита в ней обозначает место, где, по преданию, нашли крест, на котором был распят Христос.

Воистину Воскресе Христос! Воистину Пасха!
maugletta_on_dream: (добрая фея с топором)
C сохранением ЖЖ на Dream хорошо и удобно всё, кроме длиииииииииииного времени переноса и еще нескольких мелочей:)

1. видеоролики превращаются в тыкву. То есть их можно , конечно, править вручную, но более 300 штук- скучно.
2. музыка - тоже в тыкву. А ее у меня даже больше, чем видео.
3. картинки-то импортируются со ссылками на альбомы ЖЖ. И вот тут самая главная засада. И что делать- непонятно.
4. НЕ ЗАБЫТЬ! повторное сохранение в тот же журнал на дриме приведет к удвоению ранее импортированных записей. А это совершенно нафиг не сдалось.
maugletta_on_dream: (Default)


(c)
maugletta_on_dream: (Default)




Анри Волохонский 19 марта 1936 — 8 апреля 2017
maugletta_on_dream: (пара)
Куртизанки (Harlots) , сериал 2017

Сериал из аглицкой жизни 18 столетия. Трогательная история о матери, которая для прокормления и воспитания своих дочерей отдает все силы и все заработанные девицами в ее борделе средства:)
Знакомьтесь: Маргарет Уэллс, владелица борделя и нежная родительница.

Посмотрела 2 серии. Не впечатлилась.


PS Кстати! По адресу : Москва, Тверская ул., 43 находится OOO Harlots ;)
Агентство по организации торжеств и праздников.
Про блэкджек ничего не пишут, но думаю, его у них не может не быть;)


12
maugletta_on_dream: (кошка с девушкой)
1. По поводу нового пользовательского соглашения могу только процитировать ответ Рабиновича на вопрос о здоровье:)
2. СэрТомасГенри перестал забывать пить воду , ест понемногу, но охотно; клянчит еду с нашего стола, но выклянченное , видимо, не совпадает с его мнением о кото-ЗОЖ:)
3. По вопросу возврата денег: Евросеть (11000 рублей) я заборола, но покупать у них более не собираюсь, а вот заправки Газпромнефть на 76 рублей 30 копеек-НЕТЪ. Принято решение наплевать слюной и не тратить более время и нервы из-за этой суммы.

По всем соскучилась:) Как вам весна вообще?:)

PS 130489950_00

(c)
maugletta_on_dream: (СКЕТЧ)
5029750_original


Питерцы мои, как вы там? все ли благополучны?

Скорблю о погибших и натерпевшихся боли и ужаса людях.
maugletta_on_dream: (единорог_красный)
Нашла, делюсь:) эй, питерские! Завидую вам:)

Сегодня, в первый понедельник апреля, в Санкт-Петербурге стартует сезон фехтовальщиков.
Открывает его традиционно неделя под названием "Дни фехтовальной культуры". Организатор - Санкт-Петербургский фехтовальный Клуб (президент - Алина Тулякова). В этом году из-за ремонта здания мероприятие перенесено из традиционного места в галерею "Никула-Артис".  Вечерние встречи и лекции состоятся на экспозиции Пятой биеннале «Фехтование в искусстве».

3 апреля, понедельник
17.00
Фехтмейстер Руслан Каприлов, клуб исторического европейского фехтования «Парад-Рипост». Приемы владения историческим холодным оружием. Мастер-класс для всех желающих. Принимают участие Виталий Федоров, Ольга Николаева.

5 апреля, среда
19.00
Вечер поэзии «Перо и шпага», ведущий Дмитрий Григорьев.
Впервые: поэтический поединок импровизаций ведущих поэтов Петербурга.
Холодное оружие в поэзии наших современников.
Участники и поэзия. ПЕРО И ШПАГА — 2016
вконтакте

6 апреля,четверг
19.00
Armed Combat & Tactics St.Petersburg. (A.C.T. St. Petersburg)
Руководитель Алексей Минигалин
«Альтернативный взгляд на НЕМА. Что первично — источники или сам поединок?»
Международная школа боевых искусств Armed Combat &a Tactics. Мы практикуем боевые искусства с оружием разных видов — традиционным и современным. Преподаём работу с ножом, мачете, японским мечом, европейским мечом, шестом и копьём. На занятиях используются специальные полужесткие варианты тренировочного оружия и минимум защиты. Почему мы тренируемся так, какие результаты это даёт и как соотносится с миром НЕМА — мы расскажем на нашей встрече

7 апреля,пятница
19.00
Клуб «Ирландская трость — Санкт-Петербург», российское отделение международной ассоциации Irish Stick Fighters Worldwide, руководитель Дмитрий Хакимов.
Лекцию проводят Дмитрий Хакимов и Дмитрий Старков. Ирландские техники боя тростью-батой:
- история появления и развития;
- теория и практическое применение;
- трость-бата в литературе и кино;
- география распространения;
- трость-бата в наше время.»

8 апреля, суббота
19.00
Пушкинская студия старинного танца, руководитель Алексей Веретенников
Европейские танцы XIX века. Реконструкция всех возможных танцевальных техник и танцев на их основе.
Принципиальное отличие от современных бальных танцев и их эстетики.



Ежегодно, публикуя анонсы мероприятий и поздравляя всех фехтовальщиков с Первым понедельника апреля, я получаю вопрос - почему выбрана эта дата.

Ответ надо искать у папы-Дюма:


Так получилось, что в нашей стране большинство фехтовальщиков "заболели" рапирной наукой после прочтения знаменитого романа "Три мушкетёра". Поэтому было решено взять отправной точкой для начала встреч, праздников и фестивалей именно эту дату - Первый понедельник апреля.
Значит сегодня можно поздравить не только фехтовальщиков разных направлений, культур и эпох, но и всех поклонников творчества Александра Дюма в целом и галантного века в частности.

Спасибо автору поста [livejournal.com profile] mariusm11 можно сказать здесь
maugletta_on_dream: (котик головастый)
В смысле -Let It Be;)

Я просто оставлю это здесь, потому что с одной стороны

bayangifkifuturama154488_yapfiles_ru,

а с другой стороны настроение поднимает:)

Как слышим- так и переводим. Поехали! ( курсивом - мои комментарии , под белыми прямоугольничками- более скучный перевод.
Let it be!-Давайте есть пчёл! Так и быть (без меня, моя прелесссть!)
Manicure - Деньги лечат Маникюр (А безденежье калечит, логично)
Let's have a party-Не создать ли нам партию Давайте устроим вечеринку ( ОООО!этот парень знает,как развлечь девушку!)

I've just seen your balance sheet - Видел я ваш баланс... так себе баланс Я просмотрел ваш балансовый отчет( Культурного переводчика сразу видно)
Bye bye baby, baby good bye - Купи купи ребенка, ребенок хорошая покупка Пока-пока, малышка, милочка- прощай! ( Угу. Но противозаконная)
Finnish people - Конченые люди финны(сказал- как отрезал)
I saw you dancing ты танцуешь, пока я тебя распиливаю ( я распиливаю тебя, приплясывая) Я видел как ты танцевал( хренассе, сексуальные фантазии! из записок маньяка, видимо)
To be or not to be - Две пчелы или не две пчелы Быть или не быть( два ореха- куча или не куча?)
I have been there - У меня там фасоль Я там побывал(Доктор! у меня там мыыыыышка!", кхм. И густо покраснела)
You feel alright - Ты справа всех чувствуешь Прекрасно себя чувствуешь (Односторонняя чувствительность. Это что-то неврологическое)
Just in case - Только в портфеле на тот случай...( ни в коем случае не в портфеле)
God only knows - Единственный нос бога Одному только Богу известно( остерегаться подделок!)
Good products - Бог поможет уткам Высококачественные изделия( "И не забудь про меняаааа")
Bad influence - Плохая простуда Дурное влияние(ФУ! ФУ! Плохая, плохая простуда! Прочь отсюда!)
We are the champions - Мы шампиньоны Мы победители ( А я томат, фигли!)
Oh, dear - Ах, олень. батюшки!/ боже мой!/ вот те на!/ фигассе! ( Изюбрь ты мой сохатенький!)
I know his story well - Я знаю исторический колодец Знаю я его историю ( около него всегда случаются какие-нибудь истории)
I love you,baby - я люблю вас, бабы! Я люблю тебя, детка (без комментариев)
И нестареющая классика технического перевода:
Bare conductor runs along the carriage По вагону бегает голый кондуктор. Вдоль вагона протянут оголенный провод( сколько езжу в электричках...никогда....ЭХ!:()


Давайте, не скупитесь, подкидывайте еще забавных переводческих ляпов:)

PS Вот и аватарка моя тут как нельзя более кстати!
И лестница к новым свершениям:)

Сергей Бабич

Сергей Бабич(с)
maugletta_on_dream: (лестничный пинап)
Arrival_of_the_Brides_-_Eleanor_Fortescue-Brickdale



Королевские девушки (в некоторых переводах также Королевские дочери)... группа невест, прибывших из Европы (преимущественно из Франции) в Квебек (Новая Франция) по поручению и при финансовой поддержке короля Людовика XIV. От 700 до 1000 незамужних женщин эмигрировали в Квебек в 1663—1673 годах с намерением вступить в брак с уже проживавшими там французскими поселенцами. Цель переселения женщин в Канаду — пополнение женского населения этой преимущественно мужской колонии и увеличение общей численности франкоязычного населения Америки ввиду быстрого роста населения в довольно агрессивных британских колониях, угрожавших Новой Франции с юга и востока. Благодаря высокой фертильности «королевские девушки» составили основу генофонда современной франкоканадской нации.
Набор желающих поехать в Канаду проводился большей частью в Парижe и на северо-западе Франции (Нормандия, Пикардия и др.), а средний возраст девушек составлял 24 года, колеблясь в пределах от 12 до 30 лет... Необходимым условием для эмиграции было наличие свидетельства о рождении и рекомендация от священника или магистрата, где подтверждалось что девушка не замужем. Некоторые (но не все) девушки были сиротами....Казна выделяла на переезд и другие затраты 100 ливров на каждую девушку; кроме того, каждая получала ещё 50 ливров королевского приданого.... По прибытии женщины селились группами в семьях, куда вечерами приходили мужчины и выбирали себе будущую жену. Каждая королевская дочь имела право отказать мужчинам. Браки заключались только по взаимному согласию и регистрировались нотариусом. Право первого знакомства предоставлялось зажиточным мужчинам и также тем, кто уже имел собственное жильё. Мужчины, в свою очередь, искали более опытных и хозяйственных женщин. Большинство свадеб проходило уже через месяц после знакомства.... фертильность прибывших женщин и их франкоканадских дочерей достигала 11—12 детей в среднем на женщину, сделав их одним из самых плодовитых народов европейского происхождения в истории мира.
75 % современных франко-квебекцев имеют среди своих предков одну из королевских девушек.
Отсюда
Муза поста
Элеанор Фортескью-Брикдейл

Есть документальный фильм 1974 года. Но не переведен.
maugletta_on_dream: (Лестница рисуя облака)
Так что же это....- уже 21 мая сего года выйдут первые две серии нового "ТвинПикса", заявленного, как третий сезон???

Вот прям уже через 2 месяца?

Радоваться или огорчаться предвкушая- вот в чем вопрос!

twinPeaks
maugletta_on_dream: (лестничный пинап)
- Дорогая, но я ведь всего лишь дал тебе свою любовь!
- Заткнись, мужская шовинистическая свинья!"


1134774422 Забавная черная комедия Сью Коркоран.

На роль Иисуса в спектакле претендуют четверо актеров- еврей-растяпа, прихиппованный бисексуал, брутальный чернокожий и смазливая блондинка.
По результатам прослушивания этих кандидатов Режиссер осознает, что Иисуса в его постановке должен сыграть он сам.
После провала на кастинге четверо неудачников отправляются в путь из Сиэттла в Лос-Анджелес в поисках работы, но заезжают в странный город, населенный очень, очень благопристойными и весьма нетолерантными христианами.









0038ed4fКроваво-красный Аллилуйя10038ed52_medium
maugletta_on_dream: (СКЕТЧ)
ух ты! " мы вышли из бухты", как мне кажется, сериал бодро поворачивает к канону - то есть к сюжету роберт-блоховского "Психо"?
maugletta_on_dream: (Default)
Если корабль перевозит хлопок, то на нем стоит быть осторожным с огнем.

То есть песня не столько пиратская, сколько моряцкая-повседневная.





Lift him up and carry him along,

Fire Maringo , fire him away,

Put him down where he belongs,

Fire Maringo , fire him away!



Ease him down and let him lay,

Fire Maringo , fire him away,

Screw him in and there he'll stay.

Fire Maringo , fire him away!



Put him in his hole below,

Fire Maringo , fire him away,

Stay he must and then he'll go.

Fire Maringo , fire him away!



When I get back to Liverpool town,

Fire Maringo , fire him away,

I'll toss a line to little Sally Brown.

Fire Maringo , fire him away!



I'll haul her high and haul her low,

Fire Maringo , fire him away,

I'll bust her blocks and make her go.

Fire Maringo , fire him away!



Sally is a pretty little craft,

Fire Maringo , fire him away,

Hot shot to the fore and rounded in the aft.

Fire Maringo , fire him away!



Screw the cotton screw him down,

Fire Maringo , fire him away,

Let's get the hell back to Liverpool town.

Fire Maringo , fire him away!
maugletta_on_dream: (лестница с девушкой)
Фрэнк Синатра "Три монеты в фонтане"




Три американки работают в Риме. Одна уже давно безответно влюблена в своего босса. Другая, нарушая строгие правила, крутит роман с итальянцем. Третья, новенькая, встречает настоящего принца и буквально теряет голову. Каждая из них надеется отыскать счастье в Риме, они бросают монетки в фонтан Треви, и... как поёт в фильме Синатра - три монетки в фонтане, каждая на счастье, но кому повезёт?..

тмфтмф1

Есть поверье: чтобы вернуться в Рим надо бросить в фонтан Треви одну монетку. Две монетки надо бросить для того, чтобы найти в Вечном городе любовь. Для скорой свадьбы необходимо бросить три монетки. И люди верят, бросая в фонтан пригоршни монет. Это поверье очень помогает коммунальным службам Рима поддерживать работоспособность и красоту фонтана:)

maugletta_on_dream: (Default)
2689864


Мелодия Старый Серый Кот ( посвящаю СэруТомасуГенри, который не сдается)

maugletta_on_dream: (мяукающий котенок)
Отчаянно и целеустремлённо борется за жизнь. Он вообще борец по характеру.

Почечная недостаточность. Капельницы. Капельницы ведут к анемии.
maugletta_on_dream: (кошка с девушкой)
Спасибо всем, кто поддержал и пожелал здоровья пожилому коту с безупречной репутацией. Томас немножко ест лечебный " recovery" от royal canin, много спит и ждет результаты анализов.
Объективно: дела наши , видимо, плохи.

Боюсь, что СэраТомасаГенри догнала фибросаркома. Удалить-то ее в августе 2015 удалили, но.

Биохимия и проч. будут готовы завтра. Вчера у кота даже не смогли взять кровь из лапки.

Такие дела.

Извините, что не отвечаю лично, а только общим постом.
maugletta_on_dream: (СКЕТЧ)
СэрТомасГенри в операционной. Он кот и джентльмен; он немолод, но дорог нам.
Он породы " бич подвальный", но у него золотое сердце, острый ум и добрый нрав.

Пожалуйста, пусть он еще побудет с нами!

June 2017

M T W T F S S
   1 234
567891011
12131415161718
19202122232425
2627282930  

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 25th, 2017 12:53 pm
Powered by Dreamwidth Studios